CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 80

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

PT.

6.

also wounded, but fortunately escaped alive:

With the knowledge of this dreadful occurrence and its accompanying circumstances, which had they time, they are unable under their present feelings to particularize, the Council apprehensive, and on sufficient grounds, that the safety of this Establishment is endangered; they therefore hasten to bring this fact under the notice of your Excellency, hoping that following the Example of your Excellency's Predecessor on similar occasions, in October 1840, Your Excellency will be pleased to afford to this settlement and to the subjects of Her Majesty therein resident, the necessary assistance in case of need.

The Council have further to transmit herewith for your Excellency's information a copy of the Protest which they, under this date, have addressed to the Vice-Roy of Canton.

God Preserve Your Excellency,

Macau, 28 August, 1849.

(Signed) Jeronimo, Bishop of Macao,

Ludgere Joaquim de Maria Neves.

Joaquim Antonio de Moraes Carneiro,

Miquel Pereira Simões.

Jozé Bernarde Goularte,

Manoel Pereira.

(True Translation;)

[signed] L. d'Ulmada

(True Copy,)

M. C. Bastre,

Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-17 12:11:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PT. 6. also wounded, but fortunately escaped alive: With the knowledge of this dreadful occurrence and its accompanying circumstances, which had they time, they are unable under their present feelings to particularize, the Council apprehensive, and on sufficient grounds, that the safety of this Establishment is endangered; they therefore hasten to bring this fact under the notice of your Excellency, hoping that following the Example of your Excellency's Predecessor on similar occasions, in October 1840, Your Excellency will be pleased to afford to this settlement and to the subjects of Her Majesty therein resident, the necessary assistance in case of need. The Council have further to transmit herewith for your Excellency's information a copy of the Protest which they, under this date, have addressed to the Vice-Roy of Canton. God Preserve Your Excellency, Macau, 28 August, 1849. (Signed) Jeronimo, Bishop of Macao, Ludgere Joaquim de Maria Neves. Joaquim Antonio de Moraes Carneiro, Miquel Pereira Simões. Jozé Bernarde Goularte, Manoel Pereira. (True Translation;) [signed] L. d'Ulmada (True Copy,) M. C. Bastre, Colonial Secretary.
Baseline (Original)
***** PT. 6. also wounded, but fortunately escaped alive: With the knowledge of this died and its accompanying circumstances, which had they time, they are unable under their present feelings to particularize, the Council apprehensive, and on sufficient grounds, that the safety of this Establishment is endangered; they therefore hasten to bring is fact under the notice of your Excellency, kize hoping core co ou a that following the Example of your Execilency's Predecessor similar secasions, in October 1840, Your Excellency will be fuccused to afford to this settlement and to the subjects of Her Majesty therein resident, the essary assistance in case in case of uced. C The Council have lustly to transinit herewith for your Excellency's information a bopy of the Protest which they, under this date, have addressed to the Cice- Rve of Canton Roy God Preserve Your Excellency 31 6 4.) Macar 28. August, 1849. (Signed) feronimo, Bishop of Macus. } 7. Λ 78 "Ludgere foaquim de Maria Neves. Joaquim Antonie de lloraes carneiro, Miquel Pereira Simões. } fozé Bernarde Goularte, | Manoel Pereira. (True Translation;) [signed] L. d'Ulmada (True Copy, Man C bastre. Colonial heretary.
2026-05-17 12:11:04 · Baseline
View content

*****

PT.

6.

also wounded, but fortunately escaped alive:

With the knowledge of this

died and its accompanying circumstances, which had they time, they are unable under their present feelings to particularize, the Council

apprehensive, and on sufficient grounds, that the safety of this Establishment is endangered; they therefore hasten to bring is fact under the notice of your Excellency,

kize

hoping

core co

ou a

that following the Example of your Execilency's Predecessor similar secasions, in October 1840, Your Excellency will be fuccused to afford to this settlement and to the subjects of Her Majesty therein resident, the

essary assistance in case

in case of uced.

C

The Council have lustly to

transinit herewith for your Excellency's information a bopy of the Protest which

they, under this date, have addressed to the Cice- Rve of Canton

Roy

God Preserve

Your Excellency

31

6

4.)

Macar 28. August, 1849.

(Signed) feronimo, Bishop of Macus.

}

7.

Λ

78

"Ludgere foaquim de Maria Neves.

Joaquim Antonie de lloraes carneiro,

Miquel Pereira Simões.

}

fozé Bernarde Goularte,

| Manoel Pereira.

(True Translation;)

[signed] L. d'Ulmada

(True Copy, Man

C

bastre.

Colonial heretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.